-
1 scorta del treno
-
2 personale viaggiante di un treno
Italiano-russo Law Dictionary > personale viaggiante di un treno
-
3 personale
1. agg1) личный, индивидуальный, персональный, собственныйoggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования2) грам.2. m1) наружность, фигура, телосложениеavere un bel personale — иметь красивую внешность2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный составdirettore del personale — начальник отдела кадровpersonale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеляil personale di servizio — обслуживающий персонал3) личное, интимное3. fSyn:Ant: -
4 scorta
f1) проводник, провожатый2) конвой; эскортcon / sotto la scorta — 1) в сопровождении 2) с помощью, под руководством3) запасscorta di merci — товарный запасscorta monetaria фин. — денежный запас5) с.-х. инвентарьscorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства)•Syn:••sulla scorta di... — в дополнение к... -
5 viaggiante
aggcasa viaggiante — см. roulotte -
6 поездной
-
7 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali -- личные документы oggetti d'uso personale -- личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale -- носильное белье opinione personale -- собственное мнение 2) gram: pronomi personali -- личные местоимения 2. m 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale -- иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale -- начальник отдела кадров ufficio del personale -- отдел кадров personale impiegatizio -- служащие personale alberghiero -- работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo -- штат (штатный состав) personale viaggiante ferr -- поездная бригада personale di bordo -- экипаж personale navigante -- mar плавсостав; aer летный состав il personale di servizio -- обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
8 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno -- поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata -- вооруженный конвой fare scorta -- сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa -- он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri -- сопровождать заключенных conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci -- товарный запас scorta monetaria fin -- денежный запас scorta di viveri -- запас съестных припасов 4) pl запасы (сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte -- живой и мертвый инвентарь (скот и орудия производства) sulla scorta di... -- в дополнение к... -
9 viaggiante
viaggiante agg путешествующий redattore viaggiante -- разъездной корреспондент personale viaggiante ferr -- поездная бригада casa viaggiante v. roulotte -
10 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali — личные документы oggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale — носильное бельё opinione personale — собственное мнение 2) gram: pronomi personali — личные местоимения 2. ḿ 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale — иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale — начальник отдела кадров ufficio del personale — отдел кадров personale impiegatizio — служащие personale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo — штат (штатный состав) personale viaggiante ferr — поездная бригада personale di bordo — экипаж personale navigante — mar плавсостав; aer лётный состав il personale di servizio — обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
11 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno — поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata — вооружённый конвой fare scorta — сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa — он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri — сопровождать заключённых conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci — товарный запас scorta monetaria fin — денежный запас scorta di viveri — запас съестных припасов 4) pl запасы ( сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства) -
12 viaggiante
viaggiante agg путешествующий redattore viaggiante — разъездной корреспондент personale viaggiante ferr — поездная бригада casa viaggiante v. roulotte -
13 personale viaggiante
ж.-д. поездная бригадаDictionnaire polytechnique italo-russe > personale viaggiante
-
14 personale viaggiante
сущ.ж.д. поездная бригадаИтальяно-русский универсальный словарь > personale viaggiante
-
15 scorta del treno
сущ.общ. поездная бригада
См. также в других словарях:
ПОЕЗДНАЯ БРИГАДА — группа жел. дор. работников, назначаемая для сопровождения и обслуживания состава поезда. К II. б. относятся кондукторские бригады, проводники вагонов и монтеры освещения пассаж. поездов, а также поездные вагонные мастера. Технический… … Технический железнодорожный словарь
КОМПЛЕКСНАЯ ПОЕЗДНАЯ БРИГАДА — является образцом стахановской организации слаженной работы работников разных служб (движения, паровозной и вагонной), обеспечивающей продвижение поездов к месту назначения точно по графику и выполнение графика оборота локомотивов. В состав К. п … Технический железнодорожный словарь
БРИГАДА — (франц. brigade, исп. brigada, от кельт. briga собрание людей). 1) отряд войска, состоящий в России из 2 х полков или 6 8 батарей. 2) бригада кондукторская состав кондукторов данного поезда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
БРИГАДА — БРИГАДА, ы, жен. 1. Соединение из нескольких батальонов (дивизионов) или полков и подразделений специальных войск или военно морское соединение из кораблей одного класса. Мотострелковая б. Танковая б. 2. Личный состав, обслуживающий поезд.… … Толковый словарь Ожегова
КОНДУКТОРСКАЯ БРИГАДА — поездная бригада, выделенная для сопровождения и обслуживания поезда. Во время движения поезд находится в ведении К. б., а главный кондуктор является нач. и распорядителем в пределах, указанных ПТЭ (§ 377, 379, 41G, 445). К. б. охраняет поезд,… … Технический железнодорожный словарь
брига́да — ы, ж. 1. Войсковое соединение, состоящее из нескольких полков, батальонов или батарей, а во флоте из нескольких однотипных военных судов. Танковая бригада. Бригада торпедных катеров. 2. Производственная группа, выполняющая определенную… … Малый академический словарь
Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание … Википедия
поездно́й — ая, ое. прил. к поезд (в 1 знач.). Поездной состав. Поездная радиосвязь. || Предназначенный для поезда. Поездные тоннели. Поездное расписание. || Связанный с перевозкой, работой или поездкой на поезде. Поездной груз. Поездная бригада. Поездной… … Малый академический словарь
ПОЕЗДНОЙ — ПОЕЗДНОЙ, поездная, поездное. прил. к поезд в 1 знач. Поездная бригада. Поездное радио. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
Курша-2 — Бывший рабочий посёлок Курша 2 Страна РоссияРоссия … Википедия